Prevod od "você da" do Srpski


Kako koristiti "você da" u rečenicama:

Não consigo tirar você da minha cabeça.
Ne mogu te izbaciti iz glave.
Trago você da sombra para a luz!
Izvodim te iz senke u svetlost!
Recomendarei que o Conselho retire você da ativa.
Preporuèit æu vijeæu da te smijeni.
Só restou você da família Wayne.
Једини си преостао од породице Вејн.
Eu tenho... venho tirando você da minha vida... e, como resultado, nossos canais de comunicação normais foram bloqueados.
Ja sam te iskljuèivao iz moga života i, kao rezultat, naši uobièajeni kanali za komunikaciju su blokirani.
Desde a piscina não consegui tirar você da cabeça.
Pa, ne mogu nikako izbaciti viziju tebe u kupaæem kostimu iz mog uma.
Não consigo tirar você da cabeça.
Ne... - Ne mogu te izbaciti iz glave.
Tenho um recado para você da Srta. Paprika,
Imam poruku za vas od gospoðice Paprike.
É hora de tirar você da minha vida de uma vez por todas.
Vreme je da te izbacim iz svog života jednom za svagda.
Eu voltaria por você, da mesma forma.
A ionako se nisam vratio zbog tebe.
Eu estava com raiva de você, da Tibby e de todo mundo... e a peguei.
Bila sam ljuta na tebe, Tiby i sve I uzela sam ih.
Você da opinião que a ditadura da Alemanha deixou de ser possível?
Vi ste znaci misljenja da Diktatura u Nemackoj vise nije moguca, jel?
Parece que Thi-Sen confia em você da... mesma forma que você confia nele!
Izgleda da vam ti thi-sen ne vjeruju kao šta ni vi ne vjerujete njima.
Estava esperando encontrar Michael para matá-lo na frente dele... mas vou me livrar de você da mesma maneira que você apareceu, sozinho.
Mislila sam prièekati dok ne pronaðem Michaela i ubiti te toèno njemu pred oèima, ali izvesti æu te van na isti naèin koji si ušao... sam.
Mas eu a dobrei, e gostaria muito de fazer com você da mesma forma.
Али, сломио сам је. И тако ћу да уживам док те будем ломио на исти начин.
Isso faz você da família também.
To znaèi da je i tvoja porodica.
Eu cuido do meu filho, e você da cana, esse é o acordo.
Ja pazim na svog sina ti na njivu. To je dogovor.
Estou muito mais ciente do que você da necessidade de entrar lá.
Много сам свеснији тога од вас да треба да уђемо тамо унутра.
Fiquei muito admirado que gostasse de você da primeira vez.
Šta? Ja sam bio iznenaðen kad je pala na tebe.
Então, salvei você da prisão perpétua e você vai mesmo sentar aqui e me dizer que não apareceu porque não pôde encontrar uma porra de babá?
Spasim te od doživotne robije i sad sediš tu i govoriš mi da nisi došla jer nisi mogla naći jebenu dadilju?
Hunter, isso é pra você, da sua titia preferida, Katie.
Hunter, ovo je za tebe, od tvoje omiljene tete Katie.
Já contei pra você da minha primeira namorada na escola, Karen Berberick?
Jesam li ti rekao za prvu curu u srednjoj?
Em nome do meu pai, eu expulso você da Cidade das Esmeraldas, e nunca mais volte.
У име свог оца, протерујем те из Смарагдног града. Да се никада не вратиш.
Você da bermuda e do bigode engraçado. Entregue a arma.
Ti u kratkim gaæama, sa smešnim brkovima, daj mi pištolj.
Desculpe por tirar você da sua família daquele jeito.
Žao mi je što sam te odvojio od porodice.
Então uma garota tirou você da caçada, não é?
Znaèi, neka riba te je odvukla od lova, a?
É realmente muito ruim que o Stefan tenha me parado antes de eu tirar você da sua miséria, mas, ei, aqui é o lugar para segundas chances.
ŠTETA ŠTO ME JE STEFAN SPREÈIO DA TE REŠIM MUKA, ALI IMAM DRUGU ŠANSU.
Abu Nazir me falou de você... da joia que ele havia encontrado... que espada para Alá...
Abu Nazir mi je rekao za vas... kakav je dragulj pronašao... maè poslan od Alaha.
Eu só estou tentando proteger você da chuva.
Ја сам само након добијања те од кише, знаш.
Eu cuido desse mané, você, da sua mãe, falou?
Pobrinuæu se za ovog kretena. A ti se pobrini za mamu.
Eu confio em você da mesma forma que você confiou em mim.
На тебе сада рачунам исто онако како си ти рачунао на мене.
Não se trata de você, da sua irmã ou dos seus amigos.
Nije zbog tebe ili tvoje sestre, ili tvojih drugova.
Matei o Sam porque ele estava sofrendo e queria morrer, e porque eu precisava proteger você da verdade.
Ubio sam ga jer je bio u bolovima i želeo je da umre. I zato što sam morao da te zaštitim od istine.
Porque fui eu que tirei você da S.H.I.E.L.D.
Ja sam taj koji te je izbavio iz Štita.
Algo veio voando em direção do prédio e eu tirei você da frente.
Nešto je letelo prema zgradi i sklonio sam te.
Mas independente do que você fizesse, ela nunca viu você da maneira que você queria.
Ali šta god ti uradio, nikada te nije gledala, kako si ti želeo.
Preciso levar o alvo para longe, muito longe... de você, da Rosie, e então voltarei, meu querido.
'Moram da odvucem metu daleko, daleko od tebe 'i tada cu se vratiti dragi.
Você se torna qualquer coisa que deixa você inerte, dormente e protege você da dúvida e das mudanças.
Postajete sve što će vas zalediti, ukočiti i zaštiti vas od sumnje ili promene.
Dai Manju estava na sexta série quando seus pais disseram, "Vamos tirar você da escola porque 13 dólares de mensalidade é demais para nós.
Daj Manđu je bila u šestom razredu kada su joj roditelji rekli: "Ispisaćemo te iz škole jer je školarina od 13 dolara previše za nas.
1.6692500114441s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?